お店のショーウィンドーにクリスマスのデコレーションが増えてきました。 ウィンドーのガラスに景色が映って見にくいのですが、 ワインやチョコ、ハムなどのクリスマス用のギフトが並べられていました♪ ←そんな街を歩いていても、 ついついもらってきてしまうのが、 日本食を扱うレストランのタルヘタ (お店の名刺やパンフレットのようなもの) 例えそれが ”なんちゃって日本食屋さん”であると分かっていても、魅かれてしまいます♪ でも時々、びっくりするような日本語が・・・・(苦笑) ・・・・・・・ 誰か指摘してくれる人は・・・・・ いなかったのでしょうか??? 残念ですが、濁点が先走りしているようです・・・・ それとも、 これは斬新なアイディアのコピー???(苦笑) でもこれを見たとき、 笑うに笑えませんでした・・・・・ なんとなく、私の話すスペイン語を見るようで・・・・・(苦笑) 主語によって動詞の語尾が変化するスペイン語。 それが過去形、命令形、未来形全部なのですから、 私の場合、必死になればなるほど誰のことをしゃべってるのか、話したいのかめちゃめちゃになり、訳がわからなくなります。(涙) 日本語でいう、濁点が先にきたり、文字が逆さまになったり、きっとそんな感じなんだろうなあと想像します。 気負えば気負うほど言葉がでなくなるので、 構えずにポロっと最初のひと言がでるようになりたいなあ・・・・・ そのためにはやっぱり勉強? 当然かぁ~・・・・・・(汗) たった一枚の笑えるタルヘタが、自己反省の材料になってしまいました!(笑)
by bcnkahosumi
| 2005-11-19 03:35
| 食べ物
|
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
こだわり英国田舎生活 星になれたら♪ バルセロナ時間 kyoco日記 gyuのバルセロナ便り ... ろんどんらいふ 海外で暮らす ココロよく、ココチよく。 お弁当をつくろう! 期間限定LondonLi... くーまくーま2 The Lark Asc... 村人生活@ スペイン ★米国IP法律事務所, ... フィンランドマガジン v... Over the Blue L'H生活 うちのごはん図鑑 梅酒日和 こだわり上海都会生活 musashino diary ~Keep on Dre... じゅにあのおしゃべり カタルーニャ農家に嫁いだ... かほすみ生活 ★お気に入りサイト★
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||